بنیاد ملی کتاب ، فهرست طولانی ادبیات ترجمه شده جوایز کتاب ملی 2019 را اعلام کرد . این جایزه که نمایانگر پنجمین دوره جایزه ملی کتاب دائمی است ، سال گذشته اضافه شد و افتخاری از یک اثر داستانی یا غیر داستانی که به انگلیسی ترجمه شده و در ایالات متحده منتشر شده است سال گذشته به یوشیا تاوادا به The Emissary اهدا شد ، ترجمه شده توسط مارگارت میتسوتانی لیست بلند امسال شامل هفت رمان ، دو خاطره و مجموعه ای از مقاله ها است - در اصل به ده زبان مختلف نوشته شده است!
اطلاعات بیشتری در مورد این نویسندگان و مترجمان برجسته #NBAward در وب سایت ما بیابید . https://t.co/Z3DuQDCUP7 pic.twitter.com/16YBtLPCyc
- بنیاد ملی کتاب (nationalbook) 17 سپتامبر 2019
لیست جوایز ملی ادبیات 2019 لیست بلند
هنگامی که مرگ چیزی را از شما می بخشد آن را پس بدهید: کتاب کارل نوشته ناجا ماری آیدت ، ترجمه شده توسط دنیس نیومن
گردآورنده Leftover Souls: Notes Field درباره شورشهای روزمره برزیل توسط الیان برم ، ترجمه شده توسط دایان گروسکلوز ویتیتی
مهاجمان فضایی توسط نونا فرناندز ، ترجمه ناتاشا ویمر
وصیت نامه و عهدنامه توسط ویگدیس هورث ، ترجمه شارلوت بارسلوند
Death Is Hard Work نوشته خالد خلیفه ، ترجمه لری پرایس است
بازگشت به بارون ونکهایم توسط László Krasznahorkai ، ترجمه شده توسط اوتلی مالت
The Barefoot Woman توسط Scholastique Mukasonga ، ترجمه جردن استامپ
پلیس حافظه توسط یوکو اوگاوا ، ترجمه استفان اسنایدر
تقاطع توسط Pajtim Statovci ، ترجمه دیوید هاکستون
شخم خود را بر فراز استخوان ها بکشید توسط اولگا توکارکاروک ، ترجمه آنتونیا لوید جونز
لیست کوتاه هشتم اکتبر اعلام می شود. این برنده 20 آبان در 70مین مراسم اهدای جوایز کتاب ملی اعلام می شود. جایزه 10،000 دلاری بین نویسنده برنده و مترجم برنده تقسیم می شود.
داوران این گروه امسال کیت گسن ، سردبیر مؤسس n + 1 ، نویسنده و مترجم هستند. الیزابت ژاکت ، مترجم و مدیر اجرایی انجمن مترجمان ادبیات آمریکا؛ کیتی کیتامورا ، که جدیدترین رمان A جدایی بسیار مورد تحسین واقع شده است. Idra Novey ، نویسنده و مترجم ، به ویژه Clarice Lispector. و شوچی ساراسوات ، نویسنده و کتابفروشی مستقل ، او همچنین مجری سری ادبیات فراملی در Brookline Booksmith است ، یک سریال وقایع نویسنده است که با تأکید بر آثار در ترجمه ، بر مهاجرت ، تبعید و آوارگی متمرکز است.
آیا در این لیست کتاب های مورد علاقه شما در ترجمه وجود دارد؟ آیا فکر می کنید گم شده اید؟ با ما همراه باشید تا در لیست های طولانی شعر ، داستان و غیرداستانی بیشتر اعلام کنید!
درباره این سایت