لیست های کوتاه لیست بهترین ترجمه کتاب 2019 برای جوایز داستانی و شعر در The Millions اعلام شده است . این دوازدهمین سالی است که جایزه بهترین کتاب ترجمه شده ادبیات ترجمه را افتخار و تجلیل می کند.
آیا این جایزه برای شما جدید است؟ من این جایزه و لیست های طولانی را در اوایل بهار در اینجا معرفی کردم ، اگر کنجکاو باشید ، اما با این وجود ، جایزه بهترین کتاب ترجمه شده یکی از جالب ترین و متنوع ترین جوایز کتاب در خارج از کشور است و این فهرست های کوتاه نیز از این قاعده مستثنا نیستند!
برندگان در تاریخ 29 ماه مه به عنوان بخشی از نمایشگاه حقوق نیویورک اعلام می شوند. آنها همچنین در The Millions اعلام خواهند شد .
بهترین داستان کوتاه لیست جایزه کتاب ترجمه شده
فهرست کوتاه بهترین جایزه کتاب ترجمه شده: داستان
Inc Congo Inc: Testament of Bismarck by In Koli Jean Bofane، ترجمه شده توسط فرانسوی توسط Marjolijn de Jager (جمهوری دموکراتیک کنگو ، انتشارات دانشگاه ایندیانا)
بیمارستان توسط احمد بوعانی ، ترجمه شده توسط فرانسوی توسط لارا ورگناود (مراکش ، مسیرهای جدید)
پیرمرد برده توسط پاتریک Chamoiseau ، ترجمه شده توسط فرانسوی توسط لیندا Coverdale (مارتینیک ، مطبوعات جدید)
Pretty Things by Virginie Despentes، ترجمه شده توسط فرانسوی توسط Emma Ramadan، (فرانسه ، فمینیستی مطبوعات)
Moon Brow توسط شهریار ماندانی پور ، ترجمه شده از فارسی توسط خلیلی سرا (ایران ، کتابهای بی قرار)
آجر و ملات نوشته Clemens Meyer ، ترجمه شده توسط آلمانی توسط Katy Derbyshire (آلمان ، نسخه های Fitzcarraldo)
Convenience Woman Woman توسط Sayaka Murata ، ترجمه از ژاپنی توسط جینی تاپلی Takemori (ژاپن ، بیشه)
Governesses توسط آن Serre ، ترجمه شده توسط فرانسوی توسط Mark Hutchinson (فرانسه ، مسیرهای جدید)
æræfi: Wasteland توسط Ófeigur Sigurisson ، ترجمه شده از ایسلندی توسط Lytton Smith (ایسلند ، Deep Vellum)
روباه توسط Dubravka Ugresic ، ترجمه از کرواتی توسط الن الیاس-بورساک و دیوید ویلیامز (کرواسی ، نامه باز)
هیئت داوران امسال از داوران تشکیل شده است: پیرس آلکیست (کتاب شورش) ، کیتلین ال بیکر (کتابهای جزیره) ، کاسیا بارتوززیسکا (کالج مونتوث) ، تارا چیزمن (منتقد کتاب آزاد) ، جورج کارول (litintranslation.com) ، آدام هترینگتون (خواننده) ، کیتون پاترسون (کتابفروشی Brazos) ، صوفیا ساماتار (نویسنده) ، الی واتسون (اتاق شخصی از خود).
بهترین شعر کوتاه جایزه کتاب ترجمه شده
فهرست کوتاه بهترین جایزه کتاب ترجمه شده: شعر
Future دارای یک انتصاب با طلوع تندلا بونی است ، ترجمه شده توسط فرانسوی توسط تاد فردسون (ساحل عاج ، دانشگاه نبراسکا)
Moss & Silver توسط Jure Detela ، ترجمه شده از اسلوونیایی توسط ریموند میلر و تاتانا جمنیک (اسلوونی ، جوجه اردک)
مرگ. Minimal Odes توسط هیلدا هیلست ، ترجمه از پرتغالی ها توسط لورا سزارکو Eglin (برزیل ، co-im-Press)
زندگینامه مرگ از کیم هیسون ، ترجمه کره ای توسط دون می چوی (کره ، دستورالعمل های جدید)
فضای منفی توسط Luljeta Lleshanaku ، ترجمه از آلبانیایی توسط Ani Gjika (آلبانی ، مسیرهای جدید)
هیئت داوران شعر شامل: جارود عنس (کتابفروشی گرین لایت) ، کاترین اگارد جانسن (اروپاNow) ، تس لوئیس (نویسنده و مترجم) ، آدیتی ماچادو (شاعر و مترجم) و لورا ماریس (نویسنده و مترجم) است.
جایزه بهترین کتاب ترجمه شده در سال 2007 تأسیس ، به بهترین آثار ادبیات ترجمه شده منتشر شده در سال گذشته توجه می کند. نویسنده و مترجم برنده هر کدام به لطف کمک مالی از مشارکت ادبی آمازون ، 5000 دلار برای هر دو جایزه داستان و شعر ، جمعاً 20،000 دلار دریافت می کنند.
درباره این سایت